Etiquetas de lengua
Las lenguas no principales identificadas en el corpus son las siguientes:
| lengua | etiqueta HSMS |
|---|---|
| Árabe | {ARB.} |
| Aragonés | {ARG.} |
| Arameo | {ARM.} |
| Vasco | {BAS.} |
| Caldeo | {CAL.} |
| Catalán | {CAT.} |
| Inglés | {ENG.} |
| Francés | {FRN.} |
| Gallego | {GAL.} |
| Alemán | {GER.} |
| Griego | {GRK.} |
| Hebreo | {HEB.} |
| Italiano | {ITL.} |
| Lenguas americanas | {LAM.} |
| Latín | {LAT.} |
| Portugués | {PRT.} |
| Provenzal | {PRV.} |