Resultados
Una vez efectuada la consulta los resultados se muestran en la parte inferior de la interfaz, que consta de dos secciones.
resultados de la consulta
Aquí se encuentra el enlace para descargar los resultados en un fichero TSV (Unicode UTF-8, con columnas separadas por tabuladores, la columna correspondiente al término buscado incluye dicho término, el <lema> y la [etiqueta gramatical]), e información adicional sobre la consulta:
- texto
- Consulta efectuada: consulta + filtros utilizados, p. ej.:
[(lemma='perro'%c)] :: match.text_autor = "Alfonso X, el Sabio" & match.text_materia2 = "histórica" within text sort by yearobra - Número total de ejemplos en número de textos
- Frecuencia normalizada (casos por millón de palabras)
- Indicador de resultados mostrados: permite avanzar o retroceder
concordancia
Concordancia en formato KWIC con la siguiente disposición en columnas:
- Nº: número secuencial del resultado
- Copiado/Impreso: fecha específica de producción, correspondiente a las fechas de la copia de un manuscrito o a la de la impresión de una edición; al pasar el ratón por encima se muestra información adicional sobre el códice.
- Obra [creación]: título de la obra y fecha original de producción, correspondiente a las fechas de redacción conocida o supuesta del original de cada obra; al pasar el ratón por encima se muestra información adicional sobre la obra.
- Folio: indicación del folio, columna y línea en la que aparece el término; al hacer clic en este enlace la pantalla muestra el término buscado dentro del folio correspondiente.
- Contexto anterior + Búsqueda + Contexto posterior: Al pasar el ratón por encima de cualquier palabra en la columna Búsqueda se muestra la etiqueta gramatical y el lema.
Al hacer clic en folio se muestra el término buscado dentro del folio correspondiente.
En la pantalla se encuentran el botón para regresar a los resultados de la consulta [a], los metadatos del códice [b], los metadatos de la obra [c] y el folio [d] con el término consultado resaltado: cauailleros. La disposición del texto en la pantalla corresponde a la del códice, añadiendo numeración a las líneas para poder citar cada ejemplo por folio, columna y línea.